All six of Bartók’s string quartets played in a single concert at Lincoln Center’s Alice Tully Hall for the first time since 2000.