749

Quante lingue parla la tua app preferita?

Lo studio ha analizzato quali app offrono le opzioni linguistiche più numerose e diversificate e sono quindi particolarmente inclusive dal punto di vista linguistico.
Tom Cox

Lo studio ha analizzato quali app offrono le opzioni linguistiche più numerose e diversificate e sono quindi particolarmente inclusive dal punto di vista linguistico.

È impossibile immaginare la nostra vita quotidiana senza le applicazioni per smartphone, che sono diventate una parte importante della nostra routine quotidiana perché semplificano molti aspetti della nostra vita. Con pochi click paghiamo i biglietti del treno, ordiniamo la pizza dal nostro ristorante preferito o cerchiamo l’amore della nostra vita: tutto molto facile, non è vero? Noi di Preply ci siamo chiesti quante delle app che usiamo ogni giorno sono davvero facili da utilizzare per tutti gli utenti. Quanto sono linguisticamente inclusive le app più popolari e quali lingue parlano?

Per scoprirlo, abbiamo prima ricercato le app più popolari e le abbiamo esaminate in base alla loro diversità linguistica. Questo ha portato a una classifica delle app più popolari che offrono il maggior numero di opzioni linguisiche.

YouTube, la app poliglotta

Per molti nativi digitali, YouTube è parte integrante della loro vita. Il portale video più famoso del mondo è stato lanciato nel 2005 e acquistato dal gigante del web Google nel 2006. Per coloro che utilizzano uno smartphone è praticamente impossibile evitare il di imbattersi in questo portale video. Il grande successo dell'applicazione è probabilmente dovuto in gran parte alla sua vasta gamma di lingue, infatti l'applicazione YouTube è disponibile in 73 lingue diverse. Oltre alle lingue comuni, la piattaforma offre anche l'accesso agli utenti che parlano lingue meno conosciute come il Lao, la lingua nazionale del Laos, il Tamil, una lingua regionale dell'India meridionale e dello Sri Lanka, o l'Urdu, la lingua nazionale del Pakistan. 

Al secondo posto tra le app più popolari con più opzioni linguistiche troviamo l'app di messaggistica istantanea Signal con 71 lingue. Poiché i messaggi degli utenti sono criptati end-to-end, l'app è stata in grado di distinguersi fortemente negli ultimi anni dai suoi concorrenti di messaggistica con meno protezione dei dati. Il terzo posto va a Google Meet con 63 lingue: l'app per le riunioni digitali ha guadagnato popolarità globale, soprattutto durante gli ultimi anni di pandemia.

Diversità linguistica: come si comportano altre app popolari

Di tutte le app di viaggio prese in analisi, Uber offre la più grande selezione di opzioni linguistiche. Secondo le sue stesse informazioni, l'applicazione è disponibile in 79 paesi diversi e in 37 lingue diverse, comprese lingue meno comuni come il vietnamita, lo slovacco e il bokmal, una delle due varietà ufficiali standard del norvegese. Nella classifica delle app più popolari con la maggiore diversità linguistica, Uber si classifica all'11° posto.

Il giovane portale di video TikTok è stato lanciato solo nel 2016 ed è già una delle app più popolari al mondo con oltre tre miliardi di download e più di 80 milioni di utenti mensili. L'applicazione di videoclip può essere utilizzata in 32 lingue diverse, il che la posiziona al 19° posto nella classifica. L'applicazione offre lingue comuni  come l'inglese, l'arabo e il francese. Inoltre, l'applicazione originaria della Cina è offerta in due varianti cinesi: la variante tradizionale, conosciuta anche come mandarino, e una variante cinese semplificata che è più facile da capire per i parlanti dei numerosi dialetti cinesi. 

Tinder è l'app di incontri che offre il maggior numero di lingue. Con un totale di 56 lingue, la popolare app di incontri può essere utilizzata da un enorme numero di single con diversi background linguistici. La maggior parte delle dieci app di incontri analizzate offrono solo un numero di lingue disponibili a una sola cifra. Nessuna delle app di incontri è entrata nella classifica generale delle app più popolari.

Lingue standard e dialetti locali

Non sorprende che l'inglese sia offerto da ogni app presa in analisi. Il tedesco segue al secondo posto (66% delle app), mentre al terzo posto c'è lo spagnolo (65% delle applicazioni). Altre lingue molto usate dagli utenti sono il francese (63% delle app) e l'italiano (61% delle app).

Le lingue meno comuni sulle app nella classifica sono il tagalog, l'uzbeko e l'irlandese: la lingua regionale tagalog è ampiamente parlata nelle isole filippine e si trova solo tra le opzioni di lingua di Instagram. L'uzbeko, parlato da 27 milioni di persone in otto paesi dell'Asia centrale, è disponibile solo sull'app di sostenibilità alimentareTooGoodToGo. L'irlandese, la lingua ufficiale della Repubblica d'Irlanda, si trova solo sull'app di messaggistica WhatsApp.

Metodologia di ricerca

Per ottenere una lista di app con il maggior numero di opzioni linguistiche abbiamo ricercato le 50 app più popolari nell'App Store di Apple negli Stati Uniti e nel Regno Unito. Inoltre, utilizzando SimilarWeb, abbiamo analizzato i siti web di app popolari negli App Store in Germania, Spagna, Francia, Italia, Australia, USA e Regno Unito, ricercando poi le opzioni linguistiche offerte dalle app trovate.

Content writer presso Preply. Tom vive a Barcellona lavora come content creator e strategist. Si dedica all'auto-miglioramento e documenta la sua crescita personale su Huntingthemuse.net. Attualmente Tom sta studiando spagnolo su Preply con l'aiuto di Jordi, il suo insegnante.

Content writer presso Preply. Tom vive a Barcellona lavora come content creator e strategist. Si dedica all'auto-miglioramento e documenta la sua crescita personale su Huntingthemuse.net. Attualmente Tom sta studiando spagnolo su Preply con l'aiuto di Jordi, il suo insegnante.

Trova un insegnante

Trova un insegnante

Scegli il tuo insegnante preferito per fare lezione

Impara una nuova lingua

Impara una nuova lingua

Trova lezioni adatte al tuo livello e ai tuoi obiettivi

Articoli correlati