supportati nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di supportati nel dizionario italiano»inglese

supportare [supporˈtare] VB vb trans

I.apportatore [apportaˈtore] AGG

II.apportatore (apportatrice) [apportaˈtore] [-tritʃe] SOST m (f)

I.portatile [porˈtatile] AGG

II.portatile [porˈtatile] SOST m

I.rapportato [rapporˈtato] VB part perf

rapportato → rapportare

II.rapportato [rapporˈtato] AGG

Vedi anche: rapportare

I.rapportare [rapporˈtare] VB vb trans

II.rapportarsi VB vb rifl

supporto [supˈpɔrto] SOST m

rapportatore (rapportatrice) [rapportaˈtore, -tritʃe] SOST m (f)

supporre [supˈporre] VB vb trans

I.portato [porˈtato] VB part perf

portato → portare

II.portato [porˈtato] AGG

1. portato:

III.portato [porˈtato] SOST m fig (effetto, risultato)

Vedi anche: portare

I.portare [porˈtare] VB vb trans Tra i verbi inglesi che traducono l'italiano portare, to bring e to take sottolineano il movimento e la direzione verso cui si porta qualcosa: to bring implica l'idea di venire verso chi parla o ascolta, to take l'idea di allontanarsi da chi parla o ascolta (cameriere, mi porti il conto per favore! = waiter, bring me the bill, please!; prenditi l'ombrello! = take your umbrella with you!). Il verbo to carry, invece, non implica alcuna direzione ma piuttosto l'idea di trasportare qualcosa, o portare qualcosa con sé: mi porti tu questi libri, per favore? = will you carry these books for me, please? non porto mai molti soldi con me = I never carry much money with me. Tra gli equivalenti più specifici di portare, tutti elencati nella voce qui sotto, si noti in particolare to wear, cioè indossare.

6. portare (condurre):

10. portare (indossare):

portare i pantaloni fig, scherz
to wear the pants colloq
portare i pantaloni fig, scherz
to wear the trousers ingl brit colloq

18. portare:

II.portare [porˈtare] VB vb intr vb aus avere

III.portarsi VB vb rifl

IV.portare [porˈtare]

portata [porˈtata] SOST f

supportati nel dizionario PONS

Traduzioni di supportati nel dizionario italiano»inglese

I.portatile [por·ˈta:·ti·le] AGG (televisione, computer, stufa, radio)

II.portatile [por·ˈta:·ti·le] SOST m (computer)

supporto [sup·ˈpɔr·to] SOST m

supporre [sup·ˈpor·re] VB vb trans

I.rapportare [rap·por·ˈta:·re] VB vb trans

II.rapportare [rap·por·ˈta:·re] VB vb rifl

deportato (-a) [de·por·ˈta:·to] SOST m (f)

portata [por·ˈta:·ta] SOST f

apportare [ap·por·ˈta:·re] VB vb trans

sopportare [sop·por·ˈta:·re] VB vb trans

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski