1. Espace média

  2. Dossier de presse

Au rythme du Labrador

Rohan Fernando, Tamara Segura, Justin Simms
2018 | 70 min

Sélections et prix

  • Sélection officielleSt. John’s International Women’s Film Festival, St. John's, Newfoundland & Labrador (2019)


Entrevue avec les réalisateurs

Bande-annonce


Images


Image tirée du film © 2018 ONF. Tous droits réservés.

Image tirée du film © 2018 ONF. Tous droits réservés.

Image tirée du film © 2018 ONF. Tous droits réservés.

Image tirée du film © 2018 ONF. Tous droits réservés.

Image tirée du film © 2018 ONF. Tous droits réservés.

Image tirée du film © 2018 ONF. Tous droits réservés.

Crédit photo : John Gaudi © 2018 ONF. Tous droits réservés.

Crédit photo : John Gaudi © 2018 ONF. Tous droits réservés.

Crédit photo : Tamara Segura © 2018 ONF. Tous droits réservés.


Crédit photo : Andrew MacCormack © 2018 ONF. Tous droits réservés.

Crédit photo : Tamara Segura © 2018 ONF. Tous droits réservés.

Les sujets du doc


Epitacia Bruce
Sujet du doc


Photo
Photo : John Gaudi




Kukai Hunter
Sujet du doc


Photo
Photo : John Gaudi




Edeta Verzosa
Sujet du doc


Photo
Photo : John Gaudi




Rey Villanueva
Sujet du doc


Photo
Photo : John Gaudi



Équipe


Rohan Fernando
Réalisateur et producteur


Photo
Photo : ONF




Tamara Segura
Réalisatrice


Photo
Photo : Felipe Diaz




Justin Simms
Réalisateur


Photo
Photo : John Gaudi




Michael Crummey
Scénariste


Photo




Annette Clarke
Productrice/Productrice exécutive


Photo
Photo : ONF



Générique

Avec la participation de

Epitacia Bruce
La famille Hunter
La famille Verzosa
La famille Villanueva

RÉALISATION
Rohan Fernando
Tamara Segura
Justin Simms

SCÉNARIO
Michael Crummey

DIRECTION DE LA PHOTOGRAPHIE
Justin Simms

ANIMATION
Astroplastique

ANIMATION PRINCIPALE
Fred Casia

ANIMATION
Eva Cvijanovic
Hyun Jin Park
Elise Simard

MONTAGE
Hannele Halm

CONCEPTION SONORE
Mélanie Gauthier

MUSIQUE ORIGINALE
Asif Illyas

PRODUCTION
Annette Clarke
Rohan Fernando

IMAGES ADDITIONNELLES
Alfred Asuncion
Jacob Barker
Rohan Fernando
John Gaudi

PRISE DE SON
Jhomar Ignacio
Mark Neary
James Rillie

PHOTOGRAPHE
John Gaudi

DIRECTRICE DE PRODUCTION
Tamara Segura

ASSISTANTES DE PRODUCTION
Mylène Augustin
Marilyn Kukai Hunter

FIXER (PHILIPPINES)
Alfred Asuncion

RECHERCHISTES
John Gaudi
Navarana Igloliorte
Wanda Nolan

TRADUCTION
Jean Casia

TRANSCRIPTION Lisa Clarke
Tamara Segura

PERFORMANCE VOCALE
Ameurfina Casia

ENREGISTREMENT DES VOIX HORS-CHAMP
Geoffrey Mitchell

BRUITAGE
Francis La Haye

ENREGISTREMENT DU BRUITAGE
Luc Léger

ASSISTANTE AU MONTAGE SONORE
Sandy Pinteus

MUSIQUE PRODUITE ET INTERPRÉTÉE PAR
Asif et Shehab Illyas
du studio The SHIRE Film Scoring, Halifax, Canada

KULINTANG PHILIPPIN, RHODES, ORCHESTRATION, CLAVIERS ET GUITARES
Asif Illyas

PROGRAMMATION, PERCUSSION ADDITIONNELLE
Shehab Illyas

VIOLON ALTO
Kirsty Money

CHANT GUTTURAL
Echo Henoche
Althaya Solomon

ARCHIVES VISUELLES
Bird’s Eye Inc.
Michelle Baikie
Archives ONF

SUPERVISEURE DE PRODUCTION
Roz Power

COORDONNATEURS TECHNIQUES
Daniel Lord
Christopher MacIntosh

ASSISTANT AU MONTAGE
John Feron

MONTAGE EN LIGNE
Serge Verreault

SOUS-TITRAGE
Zoé Major

TITRES ET GÉNÉRIQUE
Jacques Bertrand Simard

MIXAGE
Jean Paul Vialard

COORDONNATRICE DE PRODUCTION
Cheryl Murgatroyd

ADMINISTRATION Camila Blos
Leslie Anne Poyntz

PRODUCTRICE ADJOINTE
Kelly Davis

MISE EN MARCHÉ
Johanna Lessard

RELATIONNISTE
Patricia Dillon-Moore

CONSEILLÈRE JURIDIQUE
Dominique Aubry

PRODUCTRICE EXÉCUTIVE
Annette Clarke

DIRECTRICE EXÉCUTIVE, PROGRAMME ANGLAIS
Michelle van Beusekom



Relations de presse

  • L’ONF en bref

    Fondé en 1939 et unique en son genre, l’Office national du film du Canada (ONF) produit, coproduit et distribue des documentaires et des films d’animation distinctifs, engageants, pertinents et innovants. Incubateur de talents, il est un des plus grands laboratoires de création au monde. Depuis plus de huit décennies, l’ONF permet aux Canadiennes et aux Canadiens de se raconter et de se rencontrer. Ses films sont de plus une ressource éducative fiable et accessible. L’ONF possède également une expertise reconnue mondialement en préservation et en conservation, en plus d’une riche collection vivante d’œuvres qui constituent un pilier important du patrimoine culturel du Canada. Jusqu’à maintenant, l’ONF a produit plus de 14 000 œuvres, dont 6500 sont accessibles gratuitement en ligne sur onf.ca. L’ONF ainsi que ses productions et coproductions ont remporté au-delà de 7000 prix, dont 11 Oscars et un Oscar honorifique récompensant l’excellence de l’organisation dans toutes les sphères de la cinématographie.